Potomci impéria - Rusové na Baltu

Autor - Kalle Kniivila, finský žurnalista v roce 2017 procestoval Estonsko, Lotyšsko a Litvu a zapsal autentické rozhovory s lidmi všech sociálních skupin na citlivá témata jazyková, národnostní a lidská. Autor napsal knihu v esperantu, překlad do češtiny jsem provedla s jeho souhlasem.

Narodila jsem se v roce 1938 v Mladé Boleslavi. Esperanto jsem se začala učit v roce 1990 samostudiem. V hnutí pracuii aktivně od roku 1996. Překládám z esperanta do češtiny a vyučuji. V roce 1999 jsem vydala svůj první překlad: Deník Luciena A. Peraire „Evropou a Asií na kole a s esperantem“. Přeložila román, cestopis: Žili na Zemi – od manželů Bruna a Maryvonne Robineau (Volvox Globator 2003), „Nebezpečný jazyk –studie o persekucích proti esperantu“ od Ulricha Linse, Maškaráda kolem smrti od Tivadara Sorose vyšlo 2014 v nakladatelství KAVA-PECH (přeloženo do řady jazyků) od stejného autora "Robinsoni na Sibiři".

Získáte nestranný pohled na současnou situaci na Baltu. Lépe pochopíte problémy Evropské unie.